文型：〜わ〜わで
表示「〜し、〜し」的意思，多用來列舉接連發生的多件令人困擾的（多為負面）事情，強調說話人感到非常疲憊、為難或不愉快。
用法上通常列舉兩件以上的負面情況，且句尾常用「〜で」、「〜というありさまだ」、「〜だった」等收尾。
接續方式：
動詞（普通形）＋わ＋動詞（普通形）＋わで
イ形容詞（普通形）＋わ＋イ形容詞（普通形）＋わで
ナ形容詞（普通形）＋わ＋ナ形容詞（普通形）＋わで
※口語中常省略主詞（如：〜は）直接列舉事件本身。
例句：
昨日はスマホは壊れるわ、財布は落とすわで、散々な１日だった。（昨天手機壞了，錢包也掉了，真是倒楣透的一天。）
補充說明：
雖然文型形式看起來像單純列舉，但語感上更偏向「連環打擊、負面連擊」，所以常見於抱怨、發牢騷的語境，若要說明正面事件，不會使用這個文型。例如：
プレゼントは届くわ、給料は上がるわで、最高の日だった。(收到禮物跟薪水提高並非負面)
プレゼントも届いて、給料も上がって、最高の日だった。（正常列舉）
如果你有經歷過「什麼都一口氣出錯的日子」，會怎麼形容呢？試著用「〜わ〜わで」來說說看吧！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【小試身手ー小手調べ】
以下哪一句中「〜わ〜わで」的使用不自然？
① 雨は降るわ、電車は止まるわで、会社に遅刻した。
② 緊張するわ、質問に答えられないわで、面接は最悪だった。
③ 忙しいわ、楽しいわで、充実した旅行だった。
④ お腹は痛いわ、薬は効かないわで、一日中つらかった。
答案將於下回揭曉！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
上回（〜つくす）答案：④
「〜つくす」表示「全部～、徹底～」，通常強調完成或耗盡。
④句中的「飲みつくせない」用法不自然，因為「〜つくす」主要用在「〜しつくす」的正向完成語氣，不太用於否定加強語境。建議改為：「熱すぎて、最後まで飲めなかった。」會比較自然。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【橘日本語補習班】
連絡電話：(02)2500-0878
官方網站：http://www.tachibana.tw
Instagram：tachibana.tw
LINE ID：tachibana.tw
#N1文法 #日文學習 #日文檢定 #N1
